Experts raise laundry list of concerns as debate continues over kids returning to the classroom