"You coming back or you quit?" Buffalo man claims employer is blocking unemployment benefits