Court approves plan for Robert Levin to buy back furniture stores, compensate customers