Lawsuit aims to lift ban on billiards and gaming activity