While Idaho's housing market sustains, experts predict teleworkers could soon flood into the Gem State