San Diego company fined for storing hazardous chemicals