Historic Tampa BBQ joint spends month feeding first responders, starring on popular PBS food show