New program will fight the spread of COVID-19 in Buffalo's most vulnerable zip codes