Denied unemployment benefits? Here's what a labor attorney says you should do