Daughter of JBS meatpacking plant employee says facility hasn't paid him after becoming sick