Homeless population voices concerns, calling on officials to follow CDC guidelines to protect them