Homeless community could stay at empty St. Francis convent during coronavirus pandemic, mayor says