New guidelines, new priorities: healthcare workers say not all can get access to testing