'It was heartbreaking': What led the Big 12 to ban fans