Western New York woman raises awareness for endometriosis