Part-time barista, part-time podcaster makes mark at X Games