"Be prepared for more flooding," officials advise Lake Ontario shoreline residents