Lori Vallow's niece in Mesa court, addresses allegations about missing Idaho kids