Former patients of late UM doctor asked to call hotline in sexual abuse investigation