Is facility to blame for woman's death? Lawsuit claims Las Vegas nursing home neglect