While opioid deaths are down, detox facility nurses say overdoses are way up