Boise refugee's story inspires episode of new Apple TV show