Tempe PD: Woman died after 'heart event,' possibly suffocated 4-month-old