Booing or clapping may soon get you kicked out of one western New York town board meeting