Teacher's abuse was 'worst-kept secret' in South Buffalo