3-year-old hospitalized, father arrested on weapons charges after shooting on Cleveland's West Side