A 13 year old girl hit and killed during a police chase, now attorneys for her family accuse police of breaking the law