Study of untested rape kits shows alleged offenders' subsequent crimes cost county $500m