Williamsville to conduct parking study