New report says buying a home is more affordable than renting in most parts of Northeast Ohio