A community comes together to remember a mother killed by simply trying to cross the street