Couple claims they were unlawfully held by La Paz deputy, comes forward after ABC15 report