Texas family found after spending a day trapped in San Juan Mountains