Man sells car out of state, still charged for Colorado tolls