Homeless artists convene for new coalition at Boise shelter; man says it's aiding his recovery