Left in Limbo: Las Vegas valley family faces hurdles after class action settlement