Cherry Creek residents say contractors are taking over their neighborhood streets, parking spots