Palm Beach Shores residents wonder where their mail is going