Men accused of recording teenager's rape, posting it online appear in court