Assisted living facility removes workers accused of stealing prescription pills