Heartbreak and hope: one family’s push for change in the wake of a horrific murder