Councilman goes after Phoenix police chief