Despite billing error, APS says customers must pay thousands