Two men face felony charges of illegally dumping human waste