'My daddy died?': Medical examiner identifies 2 of 4 bodies in abandoned East Side home