Gina DeJesus' Cleveland Family Center for Missing Children and Adults is helping families of missing people