In an interview produced by the city, mayor denies interfering in grandson's investigations