Bills to pay for an upgraded water system could force Rustic Pines residents to move