Tulsa Football beats San Jose State for first road win since 2016