U.S. Marshals reached out to Mayor Frank Jackson to negotiate surrender of grandson